posts: encrypted_XMPP: update draft

This commit is contained in:
He4eT 2026-04-14 16:14:57 +02:00
commit c75294324f

View file

@ -134,9 +134,6 @@ and only then you mark it as trusted.
In most XMPP clients this is simply done by ticking a checkbox
or by scanning a QR code.
If your client automatically trusts all new fingerprints by default,
I strongly recommend disabling this behavior in the settings.
The list of trusted fingerprints is used at the moment a message is sent.
Behind the scenes, OMEMO performs a certain amount of key management,
and only the clients that are present in the trusted list
@ -146,28 +143,26 @@ It's important to understand that trust cannot be applied retroactively:
it's not possible to "extend" trust to new clients
after a message has already been encrypted and sent.
## Реалии OMEMO и XMPP
## Особенности OMEMO и XMPP
## Practical Aspects of OMEMO and XMPP
### Chat History
Вообще, XMPP поддерживает хранение истории переписок на сервере.
За это отвечает **XEP-0313: Message Archive Management**.
In theory, XMPP supports server-side message history storage via
**XEP-0313: Message Archive Management**.
В реальности поддержка этого XEP,
политика хранения истории и особенно сроки хранения сообщений
зависят от конкретного сервера.
Рассчитывать по-умолчанию на бессрочное хранение всех переписок не стоит.
In practice, support for this XEP,
as well as retention policies and message lifetime,
depends on the specific server.
You should never assume that all conversations are stored
indefinitely by default.
В конечном счёте,
ответственность за хранение переписок лежит исключительно на вас
и это разумное место для применения local-first подхода.
At the end of the day, keeping your chat history is your responsibility,
and this is a good place to apply a local-first approach.
С практической точки зрения
проще всего рассматривать серверный архив сообщений
как некоторый кэш, который выручит вас по возвращении
из непродолжительного офлайна
или поможет с синхронизацей текущей переписки между разными устройствами.
From a practical standpoint,
the server-side archive is better considered a cache:
it can help you handle recent messages after a short period offline
or synchronize conversations across multiple devices.
### Synchronisation