inventory: update description for colors

src/en/inventory.md

@@ -82,10 +82,10 @@ Labels may apply to an individual item, a box of items, or the contents of an en
 - <span style='background: #43A047; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
   **Green**: it’s just like white but with the owner’s name so you could contact this person to ask something or bring some sad news.
 - <span style='background: #FDD835; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
-  **Yellow**: you need permission from the owner or at least a resident to use this thing or anything from the shelf.
+  **Yellow**: you need permission from the owner if one is specified, or from a resident, to use this item or anything from the shelf.
 - <span style='background: #E53935; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
   **Red**: restricted access. Usually it is an unfinished project or some personal things.
 
 If you have any doubts, please do not hesitate to ask about the status of anything.
 
-If you want to take something out of the hackspace you must contact the owner or a resident first.
+Taking items out of the hackerspace is allowed only with prior approval from the owner, or from a resident if no owner is specified.

src/ru/inventory.md

@@ -83,10 +83,10 @@ title: Инвентарь
 - <span style='background: #43A047; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
   **Зелёная**: правила аналогичны белому цвету. Обычно на зелёных метках указано имя владельца: с этим человеком можно связаться, чтобы что-то уточнить или сообщить.
 - <span style='background: #FDD835; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
-  **Жёлтая**: для использования этих предметов требуется разрешение владельца или одного из резидентов.
+  **Жёлтая**: для использования этих предметов требуется разрешение владельца или одного из резидентов, если владелец не указан.
 - <span style='background: #E53935; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
   **Красная**: предмет с ограниченным доступом. Обычно это незавершённый проект или какие-то личные вещи.
 
 Если возникают сомнения, пожалуйста, не стесняйтесь уточнять статус любого из предметов.
 
-Если вы решили вынести что-либо за пределы хакспейса, пожалуйста, согласуйте это с владельцем предмета или резидентами.
+Вынос чего-либо за пределы хакспейса допускается только при предварительном согласовании с владельцем предмета либо с резидентами, если владелец не указан.

src/sr/inventory.md

@@ -82,10 +82,10 @@ Oznake se mogu odnositi na pojedinačni predmet, kutiju sa predmetima ili sadrž
 - <span style='background: #43A047; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
   **Zelena**: isto kao bela, ali sa imenom vlasnika, tako da možete kontaktirati tu osobu da nešto pitate ili prenesete loše vesti.
 - <span style='background: #FDD835; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
-  **Žuta**: potrebna je dozvola vlasnika ili barem nekog od stanara da biste koristili ovaj predmet ili bilo šta sa te police.
+  **Žuta**: potrebna je dozvola vlasnika, ako je naveden, ili nekog od stanara da biste koristili ovaj predmet ili bilo šta sa te police.
 - <span style='background: #E53935; width: 1.6em; height: 0.6em; display: inline-block; border: solid 1px;'></span>
   **Crvena**: ograničen pristup. Obično se radi o nezavršenom projektu ili ličnim stvarima.
 
 Ako imate bilo kakvih nedoumica, slobodno pitajte za status bilo čega.
 
-Ako želite da iznesete nešto iz hakerspejsa, prvo morate kontaktirati vlasnika ili nekog od stanara.
+Iznošenje bilo kojih predmeta iz hakerspejsa dozvoljeno je samo uz prethodnu saglasnost vlasnika, ili nekog od stanara ako vlasnik nije naveden.