posts: ugly_keyboards: update draft

src/pages/posts/2025/ugly_keyboards_ru/index.md

@@ -86,7 +86,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 сейчас по нему сложно промахнуться.
 
 Мне, если честно, не до конца понятно,
-чем он принципиально отличается от буквы `E`,
+чем сегодня он принципиально отличается от буквы `E`,
 которая встречается в текстах примерно так же часто,
 и почему в короткий пробел вдруг станет как-то сложнее попадать,
 но это всё на самом деле не очень важно.
@@ -102,27 +102,29 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 а когда присутствовал физически, то использовался совершенно иначе.
 
 Процесс постепенного появления новых клавиш
-можно характеризовать как эволюционный:
+можно охарактеризовать как эволюционный:
 **кнопки добавляли не туда, где ими было бы удобно пользоваться,
-а туда, где было свободное место**.
+а туда, где нашлось свободное место**.
 Чаще всего это свободное место обнаруживалось где-нибудь сбоку.
 
-Если вдруг вам зачем-то нужно регулярно писать код,
+Если вам вдруг зачем-то нужно регулярно писать код,
-то ситуация становится ещё хуже:
+то ситуация становится ещё неприятнее:
 почти все скобки и математические операции тоже
 располагаются где-то на краю клавиатуры.
 
 Получается, что через сотню лет после изобретения первых клавиатур
 мы обнаруживаем себя в ситуации,
 когда **в зоне ответственности двух маленьких и слабых
-мизинцев находится больше двадцати кнопок** (и в том числе все модификаторы),
+мизинцев находится больше двадцати клавиш** (и в том числе все модификаторы),
 а **большие пальцы всё ещё призваны нажимать вдвоём на один пробел**.
 
 ![Зоны слепой десятипальцевой печати для классической клавиатуры](/images/posts/ugly_keyboards/typing_zones_default_no_hands.png)
 
-На всякий случай, напомню,
+На всякий случай напомню,
-что противопоставленный большой палец — это вообще-то эволюционное достижение.
+что противопоставленный большой палец — это вообще-то могучее и ловкое
-Классические же клавиатуры это могучее и ловкое достижение просто игнорируют:
+эволюционное достижение,
+которое классические клавиатуры просто игнорируют:
+
 - Взяв в руки геймпад,
   я **двумя большими пальцами могу контролировать космический корабль**.
 - Достав телефон из кармана,
@@ -130,14 +132,12 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 - Сидя перед ноутбуком,
   я **двумя большими пальцами могу делать дырки между словами**!
 
-Для мизинцев, травмированных частым использованием модификаторов,
+Кстати, для мизинцев, травмированных частым использованием модификаторов,
 есть даже специальный термин:
-<a target='_blank' href='http://xahlee.info/emacs/emacs/emacs_pinky.html'>
+<a target='_blank' href='http://xahlee.info/emacs/emacs/emacs_pinky.html'>**Emacs Pinky**</a>.
-  **Emacs Pinky**
-</a>.
 Можно ознакомиться со
 <a target='_blank' href='http://xahlee.info/emacs/emacs/emacs_hand_pain_celebrity.html'>
-  списоком разработчиков разной степени именитости, которые с ним сталкивались
+  списком разработчиков разной степени именитости, которые с ним сталкивались
 </a> и подсмотреть,
 какими методами они с этим недугом боролись.
 
@@ -157,7 +157,8 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 
 ![Клавиатура печатной машинки](/images/posts/ugly_keyboards/typewriter.jpg)
 
-Решением этой проблемы как раз и стал горизонтальный сдвиг рядов.
+Одним из возможных решений этой проблемы
+как раз и стал горизонтальный сдвиг рядов.
 На <a target='_blank' href='https://www.publicdomainpictures.net/en/view-image.php?image=166278&picture=typewriter'>
   фотографии
 </a> видно,
@@ -165,7 +166,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 а `Z` почти ровно под `A`.
 Именно в этом "почти" и скрывается вся магия:
 небольшое смещение позволяет избежать пересечения рычагов,
-расположить цифры с буквами в четыре ряда и сделать клавиатуру компактной.
+уложить цифры с буквами в четыре ряда и сделать клавиатуру компактной.
 
 С цифровым рядом, кстати, произошло вообще что-то нелепое:
 он идёт первым, а сдвинут как третий.
@@ -260,8 +261,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 поэтому сошлюсь на
 [подборку страшилок с сайта Kinesis](https://kinesis-ergo.com/solutions/keyboard-risk-factors/):
 там показывают картинки и предлагают опасаться
-локтевого отклонения кисти,
+избыточного разгибания или локтевого отклонения кисти,
-избыточного разгибания кисти,
 загадочной пронации предплечья
 и чрезмерного выноса руки к мыши.
 
@@ -745,27 +745,25 @@ https://github.com/jamessa/Angel
 Сначала я натыкался на него в r/MechKeyboards, а потом целенаправленно
 высматривал в r/ErgoMechKeyboards.
 
-Я и не знал, что мне очень нужно что-то подобное, пока не увидел.
+Я и не подозревал, что мне очень нужно что-то подобное, пока не увидел.
-Кажется, что я вообще не был способен представить
+Пребывая в полном неведении относительно проблем "классических" клавиатур,
-такое странное устройство ввода,
+я на каком-то интуитивном уровне моментально понял: "Мне надо!"
-но как только наткнулся, то по какой-то неведомой причине моментально понял:
-"Мне надо!"
 
 ![Kinesis Freestyle](/images/posts/ugly_keyboards/Kinesis_Freestyle.jpg)
 TODO replace photo
 
-Подробно рассказывать про все перепетии,
+Не буду подробно рассказывать про все перепетии,
-с которыми столкнулся в процессе сборки и прошивки, я не буду,
+с которыми пришлось столкнуться в процессе сборки и прошивки,
 но в результате оказалось,
-что я случайно стал обладателем едва-ли не лучшей клавиатуры из тех,
+что я случайно стал обладателем едва ли не лучшей клавиатуры из тех,
 что придумало человечество:
-раздельная и изогнутая с учётом анатомии кистей рук,
+раздельной, изогнутой с учётом анатомии кистей,
-64 клавиши (не слишком много, но и не слишком мало),
+с оптимальным количеством клавиш и целой дюжиной кнопок
-12 из которых предназначены специально для больших пальцев.
+для больших пальцев.
 
 Миграция прошла на удивление быстро: первые два дня я всё проклинал,
 но уже через неделю средняя скорость на новой клавиатуре сравнялась
-со средней скоростью на моей предыдущей клавиатуре
+со средней скоростью на моей ноутбучной
 и впоследствии продолжила расти.
 В итоге моя средняя скорость на новой клавиатуре стала выше,
 чем рекордные показатели на классической раскладке.
@@ -774,27 +772,50 @@ TODO replace photo
 и всё ещё уверен, что это отличная клавиатура.
 
 Минусы у этой модели тоже, конечно же, есть:
-мало того, что она сама по себе занимает немало места,
+- Такая клавиатура требует много места и некоторой дисциплины:
-так для комфортной работы нужно ещё держать на столе
+для комфортной работы нужно держать на столе дополнительные
-дополнительные
 [подставки под руки](https://www.aliexpress.com/item/1005006443764748.html)
 и постоянно проверять,
 что эта система из шести тел расставлена симметрично.
-Единственный реальный недочёт, который я за это время выявил,
+Да, именно шести: кроме половинок клавиатуры и подставок,
-состоит в том, что в моей модели кластер клавиш для большого пальца,
+выравнивать нужно ещё меня и экран.
-рассчитан на пальцы чуть короче моих.
+- Персональный просчёт, состоит в том,
-Пользоваться им удобно, но чувствуется, что можно сделать ещё лучше.
+что кластер клавиш для большого пальца этого конкретного корпуса,
+рассчитан на более короткие фаланги, чем мои.
+Пользоваться удобно, но чувствуется, что можно сделать ещё лучше.
 
-Время, к счастью, не стоит на месте,
+Время, к счастью, не стоит на месте
-заниматься клавиатуростроением стало гораздо проще
+и заниматься клавиатуростроением сейчас стало гораздо проще.
-и если бы я сейчас решился
+Если бы я решился
-вдумчиво и неторопясь собирать себе совершенную клавиатуру,
+вдумчиво и неторопясь заново собирать себе совершенную клавиатуру,
-то начал бы с того, что попытался сгенерировать идеальный корпус в
+то начал бы с того,
+что попытался сгенерировать идеальный кластер для большого пальца в
 [Cosmos](https://ryanis.cool/cosmos/)
 и распечатал бы несколько пробных вариантов перед окончательной сборкой.
 
 ### Cantor
 
+С этой моделью меня познакомил друг, который однажды решил,
+что в клавиатуре, которой он пользовался,
+слишком много ненужных клавиш.
+Поначалу я отнёсся к ней скептически,
+но настолько впечатлился конструктивной простотой,
+что когда меня через какое-то время попросили подобрать наименее сложную
+для самостоятельной сборки модель, я не раздумывая предложил именно Cantor.
+
+С того момента я успел в разной степени поучаствовать в создании
+по меньшей мере десятка таких клавиатур и не собираюсь останавливаться.
+Однажды за компанию собрал одну и для себя.
+
+![Kinesis Freestyle](/images/posts/ugly_keyboards/Kinesis_Freestyle.jpg)
+TODO replace photo
+
+Не могу сказать, что мне очень уж нужна была ещё одна самодельная клавиатура,
+но когда она у меня появилась, то я сразу нашёл ей применение.
+Оказалось, что когда хорошая клавиатура безболезненно помещается в рюкзак,
+то ей можно пользоваться везде, где есть ноутбук и стол,
+а не только на заранее обустроенном рабочем месте.
+
 Небольшое число клавиш не значит, что что-то не влезет.
 Это значит, что придётся дольше думать над раскладкой.
 Возможно потребуется больше итераций.
@@ -802,6 +823,8 @@ TODO replace photo
 - [34 keys is all you need](https://www.youtube.com/watch?v=unMXQTSQEak)
 - https://precondition.github.io/home-row-mods
 
+### Как выбирать?
+
 ---
 
 ## Ответы на воображаемые вопросы
@@ -818,8 +841,9 @@ TODO replace photo
 из-за очередного поста в интернете.
 
 Ни я, ни кто-то другой не собирается отбирать у вас любимую клавиатуру.
-Единственная цель таких текстов — попытаться показать привычные вещи
+Единственная цель таких текстов — попытаться показать
-с непривычной точки зрения, показать альтернативы и приблизить будущее,
+привычные вещи с непривычной точки зрения,
+продемонстрировать альтернативы и приблизить будущее,
 где эти альтернативы будут доступнее.
 
 Я допускаю, что могу где-то ошибаться.