posts: wrapped_bw: linting

src/pages/posts/2024/wrapped_bw.md

@@ -12,50 +12,50 @@ title: 'wrapped bw'
 description: 'Превращаем fully-featured Bitwarden command-line interface в удобный.'
 ---
 
-# Интеграция Bitwarden CLI с fzf и буфером обмена
+# Интеграция Bitwarden CLI с fzf и буфером обмена
 
-Менеджер паролей - это специальное приложение, которое помогает делать вид, что я помню разные пароли для разных аккаунтов, а не ввожу везде один и тот же. Мне нравится Bitwarden: открытый исходный код, возможность поднять собственный сервер, клиенты под разные устройства и расширения под разные браузеры.
+Менеджер паролей — это специальное приложение, которое помогает делать вид, что я помню разные пароли для разных аккаунтов, а не ввожу везде один и тот же. Мне нравится Bitwarden: открытый исходный код, возможность поднять собственный сервер, клиенты под разные устройства и расширения под разные браузеры.
 
-Самым удобным, внезапно, оказался клиент для Android, который не заставляет меня каждый раз вводить 12+ знаков мастер-пароля (такую длину требуют Bitwarden и здравый смысл), а может быть разблокирован с помощью биометрии. Похожего удобства захотелось достичь и на Linux.
+Самым удобным, внезапно, оказался клиент для Android, который не заставляет меня каждый раз вводить 12+ знаков мастер-пароля (такую длину требуют Bitwarden и здравый смысл), а может быть разблокирован с помощью биометрии. Похожего удобства захотелось достичь и на Linux.
 
 ## Дикий CLI
 
-На ноутбуке я использую [Bitwarden CLI](https://bitwarden.com/help/cli/). Это powerful, fully-featured tool, которым на практике оказалось не слишком удобно пользоваться, если ты человек.
+На ноутбуке я использую [Bitwarden CLI](https://bitwarden.com/help/cli/). Это powerful, fully-featured tool, которым на практике оказалось не слишком удобно пользоваться, если ты человек.
 
-### Ключи от ключей
+### Ключи от ключей
 
 > You are responsible for maintaining your session key.
 
-Bitwarden CLI поддерживает [механизм сессий](https://bitwarden.com/help/cli/#using-a-session-key), который призван избавить пользователя от бесконечного ввода мастер-пароля. Приложение позволяет разблокировать хранилище и получить временный сессионный ключ, который можно либо хранить в беззащитной переменной окружения, либо прикладывать к каждому запросу вручную. 
+Bitwarden CLI поддерживает [механизм сессий](https://bitwarden.com/help/cli/#using-a-session-key), который призван избавить пользователя от бесконечного ввода мастер-пароля. Приложение позволяет разблокировать хранилище и получить временный сессионный ключ, который можно либо хранить в беззащитной переменной окружения, либо прикладывать к каждому запросу вручную. 
 
-По сути своей, сессионный ключ отличается от мастер-пароля тем, что его можно моментально деактивировать, но совершенно невозможно запомнить, а, значит, нужно где-то хранить. Хочется делать это удобно и безопасно, а не в общедоступной переменной окружения.
+По сути своей, сессионный ключ отличается от мастер-пароля тем, что его можно моментально деактивировать, но совершенно невозможно запомнить, а, значит, нужно где-то хранить. Хочется делать это удобно и безопасно, а не в общедоступной переменной окружения.
 
-### Пароли в stdout
+### Пароли в stdout
 
-> The get command can only return one result, so you should use specific search terms. If multiple results are found, the CLI will return an error.
+> The get command can only return one result, so you should use specific search terms. If multiple results are found, the CLI will return an error.
 
-Где-то в этот момент чтения документации я окончательно начал подозревать, что официальный CLI предназначен для скриптов: всё строго, никакого автодополнения, никакого интерактивного поиска, а пароли лаконично вываливаются в стандартный вывод терминала, откуда их ещё нужно как-то переправить в место назначения.
+Где-то в этот момент чтения документации я окончательно начал подозревать, что официальный CLI предназначен для скриптов: всё строго, никакого автодополнения, никакого интерактивного поиска, а пароли лаконично вываливаются в стандартный вывод терминала, откуда их ещё нужно как-то переправить в место назначения.
 
 ## Приручение CLI 
 
-Может показаться, что я ругаюсь, но отсутствие удобств и излишеств в официальном CLI - это хорошо:
+Может показаться, что я ругаюсь, но отсутствие удобств и излишеств в официальном CLI — это хорошо:
 - Отсутствие фич всегда приятнее, чем кривые фичи.
 - Минимализм упрощает жизнь мейнтейнерам.
 - Минимализм повышает надёжность.
 - Меньше сторонних зависимостей.
 - Стандартные интерфейсы идеально подходят для автоматизации.
 
-Идея сделать Bitwarden CLI удобнее, разумеется, пришла в голову не только мне, так что на GitHub предсказуемо быстро нашёлся [скрипт-обёртка](https://gist.github.com/loeschzwerg/c2b9d0b50f712a026aa6454af3b58598) от [@loeschzwerg](https://github.com/loeschzwerg). Этот ZSH-скрипт менее требователен к пользователю и позволяет в случае, когда под пользовательский поисковый запрос подходит несколько аккаунтов, выбрать нужный из списка с помощью fzf и автоматически скопировать логин, пароль и даже TOTP в буфер обмена.
+Идея сделать Bitwarden CLI удобнее, разумеется, пришла в голову не только мне, так что на GitHub предсказуемо быстро нашёлся [скрипт-обёртка](https://gist.github.com/loeschzwerg/c2b9d0b50f712a026aa6454af3b58598) от [@loeschzwerg](https://github.com/loeschzwerg). Этот ZSH-скрипт менее требователен к пользователю и позволяет в случае, когда под пользовательский поисковый запрос подходит несколько аккаунтов, выбрать нужный из списка с помощью fzf и автоматически скопировать логин, пароль и даже TOTP в буфер обмена.
 
-К сожалению, найденный скрипт никак не решал проблему управления сессиями, так что я решил его немного доработать, избавив заодно от избытка многоточий в интерфейсе.
+К сожалению, найденный скрипт никак не решал проблему управления сессиями, так что я решил его немного доработать, избавив заодно от избытка многоточий в интерфейсе.
 
-### "Безопасное" хранение сессионного ключа
+### «Безопасное» хранение сессионного ключа
 
-Как я писал выше, мне нравится подход Android-клиента: нужно один раз ввести свой невероятно длинный мастер-пароль, после чего можно разблокировать хранилище отпечатком пальца. В ходе непродолжительных размышлений я решил, что самое простое и надёжное подобие для приложения в терминале - один раз получить сессионный ключ и сохранить его в файл, который будет доступен для чтения только пользователю `root` и недоступен любым другим приложениям, запущенным от имени текущего пользователя.
+Как я писал выше, мне нравится подход Android-клиента: нужно один раз ввести свой невероятно длинный мастер-пароль, после чего можно разблокировать хранилище отпечатком пальца. В ходе непродолжительных размышлений я решил, что самое простое и надёжное подобие для приложения в терминале — один раз получить сессионный ключ и сохранить его в файл, который будет доступен для чтения только пользователю `root` и недоступен любым другим приложениям, запущенным от имени текущего пользователя.
 
-Приятный бонус для владельцев биометрических сканеров: они отлично интегрируются с утилитой `sudo`.
+Приятный бонус для владельцев биометрических сканеров: они отлично интегрируются с утилитой `sudo`.
 
-В результате скрипт обогатился двумя функциями и одной проверкой:
+В результате скрипт обогатился двумя функциями и одной проверкой:
 
 ```zsh
 local sessionfile="$HOME/.bitwarden_session"
@@ -83,7 +83,7 @@ else
 fi
 ```
 
-При первом запуске сессионный ключ, полученный после ввода мастер-пароля, записывается в файл, который после выполнения команды `chmod 600` становится недоступен для чтения никому, кроме суперпользователя:
+При первом запуске сессионный ключ, полученный после ввода мастер-пароля, записывается в файл, который после выполнения команды `chmod 600` становится недоступен для чтения никому, кроме суперпользователя:
 
 ```
 ~ » ls -lah
@@ -95,14 +95,14 @@ fi
 .bitwarden_session: Permission denied
 ```
 
-Парольный менеджер и скрипт-обёртка запускаются от имени текущего пользователя, повышение привилегий требуется только в момент записи и чтения сессионного ключа.
+Парольный менеджер и скрипт-обёртка запускаются от имени текущего пользователя, повышение привилегий требуется только в момент записи и чтения сессионного ключа.
 
-Деактивировать сохранённый ключ можно с помощью команды `bw lock`.
-К сожалению, я так и не понял, как с помощью утилиты `bw` можно проверить, валиден ли ключ, так что после деактивации придётся удалить файл `~/.bitwarden_session` вручную, иначе скрипт так и будет подставлять протухший сохранённый ключ, а `bw` будет каждый раз игнорировать его и настойчиво спрашивать мастер-пароль.
+Деактивировать сохранённый ключ можно с помощью команды `bw lock`.
+К сожалению, я так и не понял, как с помощью утилиты `bw` можно проверить, валиден ли ключ, так что после деактивации придётся удалить файл `~/.bitwarden_session` вручную, иначе скрипт так и будет подставлять протухший сохранённый ключ, а `bw` будет каждый раз игнорировать его и настойчиво спрашивать мастер-пароль.
 
-## Применять с осторожностью
+## Применять с осторожностью
 
-Взаимодействие с менеджером паролей выглядит для меня теперь примерно так:
+Взаимодействие с менеджером паролей выглядит для меня теперь примерно так:
 
 ```
 ~ » bwc github 
@@ -118,14 +118,14 @@ Press any key to copy the password...
 Password copied to clipboard.
 ```
 
-Финальный вариант скрипта можно найти в репозитории [He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard](https://github.com/He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard). 
+Финальный вариант скрипта можно найти в репозитории [He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard](https://github.com/He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard). 
 
-Настоятельно рекомендую читать любой код перед тем, как запускать его. Особенно в тех случаях, когда речь идёт о настолько чувствительных данных.
+Настоятельно рекомендую читать любой код перед тем, как запускать его. Особенно в тех случаях, когда речь идёт о настолько чувствительных данных.
 
-**Важно!** На системах без шифрования диска все эти танцы с правами на доступ к файлу не несут никакой пользы и превращают затею в увлекательный цирк.
+**Важно!** На системах без шифрования диска все эти танцы с правами на доступ к файлу не несут никакой пользы и превращают затею в увлекательный цирк.
 
-Нельзя исключать, что я что-то совершенно неправильно понимаю в принципах работы системы прав доступа в Linux и совершил какие-нибудь грубейшие, с точки зрения настоящих специалистов по информационной безопасности, ошибки. Пожалуйста, сообщите, если я где-то неправ.
+Нельзя исключать, что я что-то совершенно неправильно понимаю в принципах работы системы прав доступа в Linux и совершил какие-нибудь грубейшие, с точки зрения настоящих специалистов по информационной безопасности, ошибки. Пожалуйста, сообщите, если я где-то неправ.
 
-Нужно помнить, что такое упрощение жизни ведёт к новым рискам: теперь любой, кто знает ваш пароль для учётной записи системного пользователя и имеет доступ к компьютеру, будет также иметь доступ и ко всем паролям, сохранённым в Bitwarden.
+Нужно помнить, что такое упрощение жизни ведёт к новым рискам: теперь любой, кто знает ваш пароль для учётной записи системного пользователя и имеет доступ к компьютеру, будет также иметь доступ и ко всем паролям, сохранённым в Bitwarden.
 
-Пользуйтесь с осторожностью и/или храните свои пароли в надёжных местах =)
+Пользуйтесь с осторожностью и/или храните свои пароли в надёжных местах =)