diff --git a/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru.md b/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru.md
index 16e92af..37a9a75 100644
--- a/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru.md
+++ b/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru.md
@@ -75,16 +75,10 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 (та, где расположены буквы и цифры)
 уже более ста лет остаётся неизменной.
 
-<figure class='image'>
-  <img
-    src='/images/posts/ugly_keyboards/keyboard_default.svg'
-    alt='Классическая ANSI клавиатура'
-  />
-  <figcaption>
-    Все клавиатуры, похожие на&nbsp;эту, я&nbsp;дальше буду называть
-    <strong>классическими</strong>.
-  </figcaption>
-</figure>
+![Классическая ANSI клавиатура](/images/posts/ugly_keyboards/keyboard_default.svg)
+
+Все клавиатуры, похожие на&nbsp;эту, я&nbsp;дальше буду называть
+**классическими**.
 
 ---
 
@@ -97,7 +91,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 
 Перед создателями этого прообраза современных клавиатур
 стояли нетривиальные ограничения,
-и&nbsp;они их&nbsp;грациозно обходили нетривиальными способами.
+которые им пришлось грациозно обходить нетривиальными способами.
 Самые заметные артефакты прошлого всё ещё можно
 обнаружить практически на&nbsp;любом устройстве,
 и&nbsp;они почему‑то до&nbsp;сих пор кажутся людям чем‑то необходимым.
@@ -273,7 +267,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 снижает количество асимметричных движений до&nbsp;нуля**:
 симметричные руки наконец‑то могут двигаться симметрично!
 В&nbsp;подарок мы&nbsp;получаем сокращение расстояний между клавишами,
-а&nbsp;так&nbsp;же предсказуемые,
+а&nbsp;также предсказуемые,
 очевидные и&nbsp;понятные зоны для слепой печати.
 
 ![Зоны слепой десятипальцевой печати для ортолинейной клавиатуры](/images/posts/ugly_keyboards/typing_zones_ergo_hands.png)
@@ -285,8 +279,8 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
 которой у&nbsp;нас больше нет**.
 
 Это одно из&nbsp;тех инженерных решений,
-для которых **мы можем сегодня ответить на&nbsp;вопрос «Почему?»,
-но&nbsp;не&nbsp;можем ответить на&nbsp;вопрос «Зачем?»**.
+для которых **мы можем сегодня ответить на&nbsp;вопрос «Почему всё такое?»,
+но&nbsp;не&nbsp;можем ответить на&nbsp;вопрос «Зачем нам всё это?»**.
 Человечество поддерживает статус‑кво,
 терпит какие‑то неудобства и&nbsp;обрекает на&nbsp;них будущие поколения,
 но&nbsp;даже не&nbsp;может объяснить ради чего.
@@ -1067,7 +1061,7 @@ MacBook продавался&nbsp;бы с
 Впоследствии, когда меня попросили
 подобрать для группы энтузиастов недорогую
 и&nbsp;наименее сложную для самостоятельной сборки модель,
-я&nbsp;не&nbsp;раздумывая предложил именно
+я, не&nbsp;раздумывая, предложил именно
 <a target='_blank'
   href='https://github.com/diepala/cantor'>
   Cantor MX</a>.
@@ -1207,10 +1201,10 @@ MacBook продавался&nbsp;бы с
 Подумал. Более того,
 два крупнейших разработчика мобильных операционных систем
 как будто специально для меня
-провели глобальный эксперимент.
+нечаянно провели глобальный эксперимент.
 
-В&nbsp;результате оказалось, что пока людям прямо не&nbsp;указать на&nbsp;то,
-что клавиатура их&nbsp;смартфона нарушает правила классической клавиатуры
+Оказалось, что пока людям прямо не&nbsp;указать на&nbsp;то,
+что клавиатура их&nbsp;смартфона нарушает правила классической раскладки
 и&nbsp;вообще‑то местами ортолинейная, они этого и&nbsp;не&nbsp;замечают.
 Самое время открыть клавиатуру на&nbsp;телефоне,
 проверить и&nbsp;очень удивиться.
@@ -1270,7 +1264,7 @@ MacBook продавался&nbsp;бы с
 [ортолинейная клавиатура](#ortholinear_keyboards)&nbsp;— отличный вариант.
 
 > **А вот в&nbsp;моём уникальном случае
-> ничто кроме классической клавиатуры вообще‑вообще не&nbsp;подходит!**
+> ничто, кроме классической клавиатуры, вообще‑вообще не&nbsp;подходит!**
 
 Такое бывает.
 Здорово, что этот случай такой уникальный и&nbsp;никак не&nbsp;влияет на