posts: ugly_keyboards: update draft

src/pages/posts/2025/ugly_keyboards_ru/index.md

@@ -467,9 +467,13 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 свои уникальные устройства пытаясь убежать от боли в руках
 или догнать здравый смысл.
 
-Ниже я попытался выделить самые **популярные подходы**
+Ниже я выделил самые **популярные подходы**
-к решению проблем классической клавиатуры
+к решению проблем классической клавиатуры.
-и как-то отсортировать их **по увеличению степени радикализма**.
+При желании, их можно было бы поделить на те,
+что пытаются починить сломаное,
+и те, что пытаются перепридумать всё с чистого листа,
+но вместо этого я просто
+отсортировал их на глаз **по увеличению степени радикализма**.
 
 ### Изогнутые клавиатуры
 
@@ -514,7 +518,7 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 угол наклона рук пользователей,
 а просто позволить разнести две половинки на любое расстояние
 и повернуть на любой угол.
-Такие распиленые пополам клавиатуры назвают **Split Keyboards**.
+Такие распиленые пополам устройства назвают **Split Keyboards**.
 
 ![Kinesis Freestyle](/images/posts/ugly_keyboards/Kinesis_Freestyle.jpg)
 Фотография: <a target='_blank' href='https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=123893277'>Kinesis Freestyle от Casey Marshall</a>.
@@ -525,23 +529,23 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 - [IBM Model M15, 1994](http://xahlee.info/kbd/ibm_model_15_keyboard.html)
 
 Сейчас разделение клавиатуры пополам встречается довольно часто,
-но обычно в комплекте с какими-то другим нововведениями,
+но обычно в комплекте с какими-нибудь другим нововведениями.
-о которых ниже.
 
 ### Ортолинейные клавиатуры
 
 Осознание нелепости горизонтального сдвига рядов
 регулярно подталкивает людей к очевидному шагу:
 отказаться от него.
-Такие клавиатуры называются **Ortholinear Keyboards**.
+
+Такие устройства называют **Ortholinear Keyboards**.
 
 > **TODO: Вставить фотографию**
 
 Самыми известными ортолинейными клавиатурами долгое время были
 [Planck от OLKB](https://olkb.com/collections/planck),
-но постепенно и более именитые
+но со временем и более именитые
 [производители стали эксперементировать](https://worklouder.cc/xyz-work-board-2)
-с этим подходом.
+с этим форм-фактором.
 Даже Keychron, производитель дефольных клавиатур для программистов,
 предлагает
 [ортолинейную модель](https://www.keychron.com/products/keychron-q15-max-qmk-wireless-custom-mechanical-keyboard).
@@ -549,23 +553,21 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 При всей своей красоте, симметрии и логичности,
 ортолинейная раскладка всё ещё может считаться
 насилием над человеческой анатомией:
-средний и безымянный пальцы очень плохи в том,
+руки не растут из живота.
-чтобы двигаться вправо и влево, у них нет для этого отдельных мышц.
 
-Я бы не хотел иметь такую клавиатуру на столе,
+Я бы не хотел держать такую клавиатуру на столе,
 но был бы не против иметь
-[ортолинейную клавиатуру в ноутбуке](https://shop.mntre.com/products/mnt-pocket-reform):
+[ортолинейную клавиатуру в ноутбуке](https://shop.mntre.com/products/mnt-pocket-reform).
-компактная, симметричная и логичная.
 
-Разделение ортолинейной клавиатуры на две половинки делает её
+Разделение клавиатуры такого типа на две половинки, кстати, делает её
-гораздо более удобной и это довольно популярный подход:
+гораздо более анатомичной и это довольно популярный подход:
 
 > https://www.reddit.com/r/MechanicalKeyboards/comments/u8ue10/jumped_into_the_deep_end_to_make_my_first_ever/
 
 На фотографии [Helix](https://github.com/MakotoKurauchi/helix) от
 [u/toramorigan](https://www.reddit.com/r/MechanicalKeyboards/comments/u8ue10/jumped_into_the_deep_end_to_make_my_first_ever/).
 
-### Альтернативный горизонтальный сдвиг
+### Альтернативный горизонтальный сдвиг рядов
 
 Вообще, если долго смотреть на классическую клавиатуру,
 то станет заметно, что правая её часть не так уж и плоха:
@@ -577,7 +579,8 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 На фотографии [Katana60](https://deskthority.net/viewtopic.php?t=16287) от
 [u/maxmalrichtig](https://www.reddit.com/r/MechanicalKeyboards/comments/98evrj/my_girlfriends_new_katana60_with_fake_miami/)
 
-Очевидно, что раскладку такого типа можно реализовать и на печатных машинках.
+Очевидно, что раскладку такого типа
+можно было реализовать и на печатных машинках.
 Возможно, если бы в своё время рынок захватил не Remington,
 а какой-нибудь другой производитель,
 стандартная клавиатура гораздо лучше бы подходила стандартным рукам, а
@@ -589,21 +592,26 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 что получившаяся клавиатура такая же компактная, как классическая,
 а значит легко может занять её место на лэптопах.
 
-Массовый современный ноутбук с клавиатурой такого типа — устройство мечты =)
+Раскладки такого типа называют
+**Symmetrical Staggered** или **Semi-Ergonomic**.
 
-### Клавиатуры с вертикальным смещением колонок
+Современный ноутбук с клавиатурой такого типа — компьютер мечты =)
+
+### Вертикальное смещение рядов
 
 Пальцы на человеческой руке разной длины.
 Стандартная клавиатура этот очевидный факт решительно игнорирует.
 
-Если взять клавиатуру убрать из неё горизонтальный сдвиг рядов
+Если взять клавиатуру, убрать из неё горизонтальный сдвиг рядов
 (который учитывает фантомную анатомию печатной машинки)
 и добавить вертикальный
 (который учитывает реальную анатомию человеческой кисти),
-то окажется, что нажимать даже самые далёкие клавиши стало удобнo.
+то окажется, что нажимать даже самые неудобные клавиши стало удобнo.
 
 > Фотография Corne или Sofle
 
+Такие устройства называют **Column-Staggered Keyboards**.
+
 ### Кластер кнопок для большого пальца
 
 Выше я очень долго ругался на то, что большой палец отлынивает от работы.
@@ -631,7 +639,7 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 а в пространстве вокруг:
 если приподнять дальние кнопки, то тянуться до них будет проще.
 
-Такие клавиатуры называются **Contoured Keyboards**.
+Такие устройства называют **Contoured Keyboards**.
 
 > https://kinesis-ergo.com/wp-content/uploads/kb600-ls2a.jpg
 
@@ -714,12 +722,36 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 
 ## Заключение
 
+Я понимаю, что субоптимальное расположение кнопочек на клавиатуре — это
+не какая-то глобальная проблема человечества.
+В мире есть войны, голод и прочие ужасные явления, я знаю.
+
+Ещё я знаю, что кроме больших и настоящих проблем,
+есть также и множество вещей поменьше,
+которые можно было бы сделать как-то пооптимальнее:
+английский алфавит, непредсказуемый календарь, неровные часовые пояса,
+[возвратный гортанный нерв жирафа](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B2)
+и прочие тысячи и тысячи разных штук,
+которые мы уже в силу привычки перестали замечать вообще.
+
+Клавиатуры, как мне кажется, выгодно выделяются из этого списка тем,
+что они, пусть даже и подвержены
+[сетевому эффекту](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82),
+но всё равно остаются персональными устройствами.
+Не обязательно ждать, пока за голову возьмётся всё человечество,
+можно самостоятельно сделать шаг навстречу менее сумасшедшему миру.
+
+Искренне верю, что каждая такая "маленькая персональная революция"
+слегка приближает нас к миру, где наконец-то можно будет прийти в магазин
+и купить нотубук, который сделали для удобства человеческих рук,
+а не в погоне за случайными трендами XIX-века.
+
 ---
 
-## Ответы на воображаемые и частые вопросы
+## P.S.: Ответы на воображаемые вопросы
 
-Я участвовал в дискуссиях про клавиатуры множество раз
+Я зачем-то участвовал в дискуссиях про клавиатуры десятки раз.
-и в этом разделе попытался собрать вопросы и аргументы,
+В этом разделе собраны вопросы и аргументы,
 которые регулярно в таких разгвоворах встречаются.
 
 ---
@@ -756,18 +788,19 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 
 > **А как же те, кто печатает двумя пальцами?! Ты о них подумал?!**
 
-Подумал. Более того,
+Подумал. Более того, как будто специально для меня,
 два крупнейших разработчика мобильных операционных систем
-даже провели для меня глобальный эксперимент.
+даже провели глобальный эксперимент.
 
 В результате оказалось, что пока людям не указать на то,
-что русская раскладка на клавиатуре их смартфона
+что раскладка на клавиатуре их смартфона
-нарушает правила классической клавиатуры,
+нарушает правила классической клавиатуры
+и практически ортолинейная (рекомендую проверить),
 они этого не замечают, а потом очень удивляются открытию.
 
 Подозреваю, что если завтра все физические клавиатуры заменить
 на чуть более удобные аналоги,
-то эффект будет похожим и заметят это очень немногие.
+то эффект будет похожим и заметят подмену очень немногие.
 
 ---
 
@@ -785,6 +818,8 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
 
 ## Комментарии
 
+---
+
 # ToDo
 
 - style photos