posts: ugly_keyboards: update draft

src/pages/posts/2025/ugly_keyboards_ru/index.md

@@ -647,7 +647,7 @@ https://github.com/jamessa/Angel
 
 Фотография с сайта https://kinesis-ergo.com/
 
-Классические клавиатуры пытаются достичь подобного же эффекта
+Плоские клавиатуры пытаются достичь подобного же эффекта
 с помощью колпачков (кейкапов):
 если посмотреть на случайную (не встроенную в ноутбук)
 клавиатуру сбоку, можно разглядеть OEM, Cherry
@@ -674,10 +674,12 @@ https://github.com/jamessa/Angel
 
 Некоторые творцы вообще ставят под сомнение
 необходимость наличия в клавиатуре клавиш и создают
-пугающе дикие и футуристичные вещи:
+пугающе дикие и футуристичные вещи, вроде
+[Svalboard](https://svalboard.com/)
+или
+[CharaChorder](https://www.charachorder.com/).
 
 > https://svalboard.com/cdn/shop/files/ABS_Dual_Ball_NW_View.png
-
 Фотография с сайта https://svalboard.com/
 
 Все эти эксперименты вызывают интерес и трепетное уважение,
@@ -685,8 +687,8 @@ https://github.com/jamessa/Angel
 курсором я почти не пользуюсь,
 а что-то уровня Svalboard держал в руках всего один раз.
 
-С другой стороны,
-отговаривать кого-либо от путешествия в эту область непознанного я,
+Отговаривать кого-либо от самостоятельного путешествия
+в эту область непознанного я,
 конечно же, не буду.
 
 ---
@@ -769,7 +771,7 @@ TODO replace photo
 чем рекордные показатели на классической раскладке.
 
 Я использую Дактиль в качестве основной клавиатуры уже более шести лет
-и всё ещё уверен, что это отличная клавиатура.
+и всё ещё уверен, что сделал правильный выбор.
 
 Минусы у этой модели тоже, конечно же, есть:
 - Такая клавиатура требует много места и некоторой дисциплины:
@@ -810,28 +812,43 @@ TODO replace photo
 ![Kinesis Freestyle](/images/posts/ugly_keyboards/Kinesis_Freestyle.jpg)
 TODO replace photo
 
-Не могу сказать, что мне очень уж нужна была ещё одна самодельная клавиатура,
-но когда она у меня появилась, то я сразу нашёл ей применение.
+Не могу сказать, что мне так уж нужна была ещё одна самодельная клавиатура,
+но когда она у меня появилась, то применение ей сразу нашлось.
 Оказалось, что когда хорошая клавиатура безболезненно помещается в рюкзак,
 то ей можно пользоваться везде, где есть ноутбук и стол,
 а не только на заранее обустроенном рабочем месте.
 
-Небольшое число клавиш не значит, что что-то не влезет.
-Это значит, что придётся дольше думать над раскладкой.
-Возможно потребуется больше итераций.
+Главное преимущество 42 клавиш состоит в том,
+что перемещать руки не нужно вообще:
+нужная кнопка либо уже лежит под пальцем,
+либо располагается на соседней позиции.
 
-- [34 keys is all you need](https://www.youtube.com/watch?v=unMXQTSQEak)
-- https://precondition.github.io/home-row-mods
+Может показаться, что из-за небольшого количества кнопок
+из раскладки обязательно придётся что-то выбросить.
+В реальности же, 42 клавиши легко превращаются и в 100, и в 200.
+Подробно рассказывать про слои, макросы, комбо,
+[home row modifiers](https://precondition.github.io/home-row-mods)
+и остальные возможности современных прошивок я не буду,
+всё это подробно рассмотрено в классическом видео
+["34 keys is all you need"](https://www.youtube.com/watch?v=unMXQTSQEak).
+
+В конечном счёте,
+после тщательной настройки и некоторого времени на привыкание,
+единственным заметным неудобством остаются лишь редкие ситуации,
+когда внезапно приходится зажимать комбинацию клавиш,
+которую раньше никогда не встречал и пользоваться которой вообще не планировал.
+Особенно сильно радуешься,
+когда такое случается два раза подряд :D
 
 ### Как выбирать?
 
 ---
 
-## Ответы на воображаемые вопросы
+## Беседы с воображаемыми людьми
 
 Я зачем-то десятки раз участвовал в дискуссиях про клавиатуры.
-В этом разделе собраны вопросы и аргументы,
-которые регулярно в таких разгвоворах встречаются.
+В этом разделе собраны вопросы, возражения и ответы на них,
+которые в таких разговорах регулярно встречаются.
 
 > **Ряяяя! Ты вообще неправ!**
 
@@ -855,7 +872,7 @@ TODO replace photo
 получить внятный ответ на самый главный и животрепещущий вопрос:
 "Зачем нужен горизонтальный сдвиг рядов?"
 
-> **Слепая печать это полная чушь, она устарела и никому не нужна!**
+> **Слепая печать — отстой, она устарела и никому не нужна!**
 > **Я думаю дольше и чаще, чем печатаю! Клавиатуры вообще не нужны!**
 
 Это популярные мнения,
@@ -864,18 +881,19 @@ TODO replace photo
 
 > **А как же те, кто печатает двумя пальцами?! Ты о них подумал?!**
 
-Подумал. Более того, как будто специально для меня,
-два крупнейших разработчика мобильных операционных систем
+Подумал. Более того,
+два крупнейших разработчика мобильных операционных систем,
+как будто специально для меня,
 даже провели глобальный эксперимент.
 
 В результате оказалось, что пока людям не указать на то,
 что раскладка на клавиатуре их смартфона
 нарушает правила классической клавиатуры
-и вообще-то практически ортолинейная (рекомендую проверить),
+и вообще-то местами ортолинейная (самое время проверить),
 они этого не замечают, а потом очень удивляются открытию.
 
 Подозреваю, что если завтра все физические клавиатуры в магазинах
-заменить на чуть более удобные аналоги,
+заменить на чуть более симметричные аналоги,
 то эффект будет похожим и заметят подмену очень немногие.
 
 > **А как я буду пользоваться чужими клавиатурами?**
@@ -898,7 +916,7 @@ TODO replace photo
 с чем приходится взаимодействовать каждый день,
 ставить чужой эпизодический комфорт выше своего регулярного.
 
-Если вам зачем-то ну очень уж нужно периодически
+Если вам зачем-то ну очень уж нужно регулярно
 пускать за свой компьютер других людей,
 просто положите рядом гостевую клавиатуру.
 
@@ -912,18 +930,44 @@ TODO replace photo
 нажимать клавиши на правой половине клавиатуры левой рукой.
 
 Даже в таком случае оставаться заложником классической раскладки
-совершенно не обязательно.
-[Ортолинейная клавиатура](#type_ortho) — отличный вариант.
+совершенно не обязательно,
+[ортолинейная клавиатура](#type_ortho) — отличный вариант, например.
 
 > **А вот в моём уникальном случае**
 > **ничто кроме классической клавиатуры вообще-вообще не подходит!**
 
-Такое, наверное, бывает.
-Здорово, что этот случай уникальный и никак не затрагивает
+Такое бывает.
+Здорово, что этот случай такой уникальный, что никак не влияет на
 всех остальных пользователей клавиатур.
 
 ---
 
+## Опыт реальных людей
+
+В этом разделе я собрал несколько ссылок на другие публикации похожей тематики.
+
+К сожалению, я пока не встречал развернутых и аргументированных текстов,
+которые критикуют идею эргономичных клавиатур или рассказывают,
+чем же на самом деле объективно хороша классическая раскладка.
+Если такие материалы существуют или появятся,
+присылайте, пожалуйста, мне ссылки на них — я дополню список.
+
+- Доисторический ЖЖ-пост ["Клавиатуры и дизайн"](https://tonsky.livejournal.com/321097.html)
+  от Никиты Прокопова [@nikitonsky](https://tonsky.me/).
+  Уверен, что автору FiraCode
+  и фразы "у человека с такой клавиатурой нет друзей" можно доверять =)
+
+- https://danis.one/keyboard-post/
+- https://optozorax.github.io/p/my-keyboard-layout/
+- https://habr.com/ru/companies/selectel/articles/948408/#ergonomic
+- https://www.justinmklam.com/posts/2026/02/beginners-guide-split-keyboards/
+- https://blog.crashspace.org/2025/06/diy-split-keyboards-your-next-maker-rabbit-hole/
+- https://getreuer.info/posts/keyboards/tour/index.html
+- https://getreuer.info/posts/keyboards/faqs/index.html
+- https://kbd.news/
+
+---
+
 ## Заключение
 
 Я понимаю, что субоптимальное расположение кнопочек на клавиатуре — это
@@ -975,18 +1019,8 @@ TODO replace photo
 - https://golem.hu/boards/
 - https://compare.splitkb.com/
 
-## Blogs
-
-- https://optozorax.github.io/p/my-keyboard-layout/
-- https://habr.com/ru/companies/selectel/articles/948408/#ergonomic
-- https://www.justinmklam.com/posts/2026/02/beginners-guide-split-keyboards/
-- https://getreuer.info/posts/keyboards/tour/index.html
-- https://getreuer.info/posts/keyboards/faqs/index.html
-- https://kbd.news/
-
 ## Trash
 
-- https://blog.crashspace.org/2025/06/diy-split-keyboards-your-next-maker-rabbit-hole/
 - [Fake sounds](https://mechvibes.com/sound-packs/)
 - [On the Prehistory of QWERTY (2011)](https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/server/api/core/bitstreams/dc434be9-80cd-499b-a984-f9fa35954c3b/content)
 - https://www.kickstarter.com/projects/mwichary/shift-happens