diff --git a/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru/index.md b/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru/index.md
index 09efa4d..79bfe5e 100644
--- a/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru/index.md
+++ b/src/pages/posts/2026/ugly_keyboards_ru/index.md
@@ -46,7 +46,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
---
-## "Классическая" раскладка
+## Классическая раскладка
Вообще, большинство клавиатур, при всём кажущемся разнообразии,
так или иначе следует стандартам:
@@ -101,9 +101,10 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
и почему в короткий пробел вдруг станет как-то сложнее попадать,
но это всё на самом деле не очень важно.
-Настоящая "Проблема большого пальца" с большими пальцами вообще не связана
+Настоящая "Проблема большого пальца" с большими пальцами
+напрямую вообще не связана
и заключается не в длине пробела, а в том,
-что во времена печатных машинок ещё не существовало многих кнопок,
+что во времена расцвета печатных машинок ещё не существовало многих кнопок,
без которых клавиатуру сейчас представить совершенно невозможно:
не было ни стрелочек,
ни `Esc`, ни `Ctrl`, ни `Alt`,
@@ -128,6 +129,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
а **большие пальцы всё ещё призваны нажимать вдвоём на один пробел**.
+> Зоны для десятипальцевого метода печати с https://keybr.com
На всякий случай напомню,
что противопоставленный большой палец — это вообще-то могучее и ловкое
@@ -164,7 +166,9 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
Это значит, что нельзя просто расположить кнопки друг над другом,
**у каждой клавиши печатной машинки должна быть своя уникальная X координата**.
-
+
+> Рычаги классической печатной машинки. Источник:
+[PublicDomainPictures](https://www.publicdomainpictures.net/en/view-image.php?image=166278&picture=typewriter).
Одним из возможных решений этой проблемы
как раз и стал горизонтальный сдвиг рядов.
@@ -294,9 +298,8 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
многие часы и гектары бумаги на специальных курсах
и становились заложниками той самой стандартной раскладки.
Когда нет права на ошибку,
-учиться правильному методу слепой десятипальцевой печати
-или по ходу работы неторопливо переучиваться на новую раскладку
-просто невозможно:
+учиться в процессе работы правильному методу десятипальцевой печати
+или неторопливо переучиваться на новую раскладку просто невозможно:
ты либо умеешь набирать текст быстро и без ошибок, либо нет.
Именно поэтому в ходе постепенной замены
@@ -306,7 +309,7 @@ description: 'Почему нас окружают уродливые клави
технически могли перепридумать конструкцию заново
уже без учёта пропавших ограничений
и поставлять устройства с удобными и логичными клавиатурами,
-но экономически это было бы самоубийством.
+но экономически это стало бы самоубийством.
Зачем руководителю заботиться о комфорте рук машинисток,
если они неделями только и будут делать, что переучиваться?
@@ -346,10 +349,11 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
Уже во времена печатных машинок были люди,
которые подметили билатеральную симметрию человеческого тела и
-[пытались учитывать её существование](https://vintagetechobsessions.blogspot.com/2013/09/the-reveal-rheinmetall-portable.html)
+пытались учитывать её существование
во время проектирования клавиатур:
+> Rheinmetall Portable Ergonomic. Источник: [vintagetechobsessions.blogspot.com](https://vintagetechobsessions.blogspot.com/2013/09/the-reveal-rheinmetall-portable.html).
Если бы когда-то давно компания Remington
не достигла впечатляющих экономических успехов,
@@ -388,8 +392,7 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
и получают армию преданных среднестатистических фанатов.
-
-Фотография: Microsoft Natural Keyboard Gen1/V1 от DeanW77.
+> Фотография: Microsoft Natural Keyboard Gen1/V1 от DeanW77.
Самая известная
[линейка таких клавиатур принадлежит Microsoft](https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_ergonomic_keyboards).
@@ -399,11 +402,8 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
Аналогичные модели можно встретить и у других производителей:
[ERGO K860](https://www.logitech.com/en-us/shop/p/k860-split-ergonomic.920-009166)
от Logitech, например.
-
-Ещё один похожий популярный форм-фактор называется
+Похожий популярный форм-фактор называется
[Alice Layout](https://keeb-finder.com/keyboards/filter/alice).
-Такие устройства можно сделать самому или купить
-у разных производителей готовые.
Подобные клавиатуры обычно выбирают те,
у кого уже начали болеть руки,
@@ -419,12 +419,12 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
Очевидный следующий шаг — перестать пытаться угадать
угол наклона рук пользователей,
-а просто позволить разнести две половины на любое расстояние
+а просто позволить разнести две половины клавиатуры на любое расстояние
и повернуть на любой угол.
Такие распиленные пополам устройства назвают **Split Keyboards**.
-Фотография: Kinesis Freestyle от Casey Marshall.
+> Фотография: Kinesis Freestyle от Casey Marshall.
Именитые производители заигрывали
с регулируемыми углами между половинками клавиатуры ещё в начале 90-х:
@@ -477,7 +477,7 @@ C появлением персональных компьютеров и кла
Вообще, если долго смотреть на классическую клавиатуру,
то станет заметно, что правая её часть не так уж и плоха:
-сдвиг рядов на правой половине делает её довольно анатомичной.
+сдвиг рядов делает её довольно анатомичной.
Очевидный шаг — сделать левую половину такой же удобной:
> https://www.reddit.com/r/MechanicalKeyboards/comments/98evrj/my_girlfriends_new_katana60_with_fake_miami/
@@ -505,7 +505,7 @@ MacBook продавался бы с
Раскладки такого типа называют
**Symmetrical Staggered** или **Semi-Ergonomic**.
-Современный ноутбук с клавиатурой такого типа — компьютер мечты =)
+Современный ноутбук с подобной клавиатурой — компьютер мечты =)
### Вертикальный сдвиг рядов
@@ -560,14 +560,15 @@ MacBook продавался бы с
Фотография с сайта https://kinesis-ergo.com/
-Плоские клавиатуры пытаются достичь подобного же эффекта
+Плоские настольные клавиатуры часто пытаются достичь похожего эффекта
с помощью колпачков (кейкапов):
если посмотреть сбоку на случайную (не встроенную в ноутбук)
клавиатуру, то можно разглядеть
[OEM, Cherry или какой-нибудь иной профиль](https://www.reddit.com/r/MechanicalKeyboards/comments/j484j5/keycap_profiles_i_compiled_a_direct_comparison/).
-Изогнутые клавиатуры идут дальше и располагают кнопки не на плоскости,
-а на полусфере с учётом длины и анатомии пальцев.
+Изогнутые клавиатуры идут дальше и располагают кнопки
+на поверхности, похожей на полусферу,
+учитывая при этом длину и анатомию пальцев.
"Полусфера" не только сокращает расстояния,
но ещё и позволяет рукам быстрее находить домашнюю позицию:
@@ -579,7 +580,7 @@ MacBook продавался бы с
За пределами поста остались разные узкоспециализированные устройства
вроде аккордовых или стенографических клавиатур
-и огромное множество самодельных и совсем уж нестандартных устройств.
+и огромное множество совсем нестандартных поделок.
Фантазия людей в приделывании подставок, подсветок,
трекпадов, трекболов, трекпоинтов, стиков от геймпадов, крутилок
@@ -626,7 +627,7 @@ MacBook продавался бы с
используют слово "Ortholinear",
но чаще всего такие ненужные подробности просто игнорируют:
**Ergonomic Split Keyboard**
-с горизонтальным сдвигом рядов встречаются нечасто.
+с горизонтальным сдвигом рядов встречается нечасто.
Я полностью понимаю, что мой опыт, всё описанное выше и ниже
нельзя считать какой-то универсальной истиной,
@@ -692,15 +693,15 @@ MacBook продавался бы с
### Dactyl-Manuform
Изначально Дактиль привлёк меня исключительно с эстетической точки зрения.
-Сначала я натыкался на него в r/MechKeyboards, а потом целенаправленно
-высматривал в r/ErgoMechKeyboards.
+Сначала я натыкался на него в [r/MechKeyboards](#), а потом целенаправленно
+высматривал в [r/ErgoMechKeyboards](#).
-Я и не подозревал, что мне очень нужно что-то подобное, пока не увидел.
-Пребывая в полном неведении относительно проблем "классических" клавиатур,
+Я даже и не подозревал, что мне очень нужно что-то подобное, пока не увидел.
+Пребывая в полном неведении относительно проблем классических клавиатур,
я на каком-то интуитивном уровне моментально понял: "Мне надо!"
-TODO replace photo
+> TODO replace photo
Не буду подробно рассказывать про все перипетии,
с которыми пришлось столкнуться в процессе сборки и прошивки,
@@ -740,10 +741,7 @@ TODO replace photo
вдумчиво и неторопясь заново собирать себе совершенную клавиатуру,
то начал бы с того,
что попытался сгенерировать идеальный кластер для большого пальца в
-[Dactyl Keyboard Configurator](https://ryanis.cool/dactyl/)
-(или скорее даже в
-[Cosmos Keyboard Generator](https://ryanis.cool/cosmos/),
-оба от https://ryanis.cool/)
+[Cosmos Keyboard Generator](https://ryanis.cool/cosmos/)
и распечатал бы несколько пробных вариантов перед окончательной сборкой.
### Cantor
@@ -762,7 +760,7 @@ TODO replace photo
Однажды за компанию собрал одну и для себя.
-TODO replace photo
+> TODO replace photo
Не могу сказать, что мне так уж нужна была ещё одна самодельная клавиатура,
но когда она у меня появилась, применение ей сразу же нашлось.
@@ -783,8 +781,8 @@ TODO replace photo
и остальные возможности современных прошивок я не буду,
на всё подробно и с примерами лучше посмотреть в классическом видео
["34 keys is all you need"](https://www.youtube.com/watch?v=unMXQTSQEak).
-Подробно свою раскладку для этой клавиатуры я описывал в этом
-[треде на форуме](https://forum.dmz.rs/t/cantor-mx-keyboard/700/2).
+Свою раскладку для этой клавиатуры я однажды довольно подробно описал на
+[форуме Decentrala](https://forum.dmz.rs/t/cantor-mx-keyboard/700/2).
В конечном счёте,
после вдумчивой настройки и некоторого времени на привыкание,
@@ -812,7 +810,7 @@ TODO replace photo
и уже после этого делать осознанный выбор.
Если такой возможности нет, можно просто
-определиться с желаемым количеством кнопок,
+определиться с желаемым количеством клавиш,
взять первую понравившуюся, но не слишком экзотичную модель
и начинать мучения.
Даже если выбор окажется неудачным,
@@ -887,11 +885,11 @@ TODO replace photo
неподготовленный человек не сможет пользоваться любым из моих компьютеров
даже в обнимку с тремя классическими клавиатурами.
-Мне кажется странным в обсуждении чего-то,
+Мне кажется странным при обсуждении чего-то,
с чем приходится взаимодействовать каждый день,
ставить чужой эпизодический комфорт выше своего регулярного.
-Если вам зачем-то ну очень уж нужно регулярно
+Если вам зачем-то ну очень уж нужно постоянно
пускать за свой компьютер других людей,
просто положите рядом гостевую клавиатуру.
@@ -912,7 +910,7 @@ TODO replace photo
> **ничто кроме классической клавиатуры вообще-вообще не подходит!**
Такое бывает.
-Здорово, что этот случай такой уникальный, что никак не влияет на
+Здорово, что этот случай такой уникальный и никак не влияет на
всех остальных пользователей клавиатур.
---
@@ -927,7 +925,7 @@ TODO replace photo
Если такие материалы существуют или появятся,
присылайте, пожалуйста, мне ссылки на них — я дополню список.
-- Как-то раз Данис оказался со мной в одной комнате.
+- Как-то раз Данис оказался со мной в одном помещении.
Так у него появилась новая клавиатура и
[текст о том, как он к ней привыкал](https://danis.one/keyboard-post/).
@@ -995,3 +993,7 @@ TODO replace photo
ознакомлюсь с предложениями и замечаниями к тексту поста,
помогу выбрать клавиатуру или даже приду к вам в подкаст для дискуссии.
Не стесняйтесь написать мне [любым удобным способом](/about).
+
+-- add photos
+-- format the links
+-- style photos and labels