posts: wrapped_bw: update

src/pages/posts/2024/wrapped_bw_ru.md

@@ -26,7 +26,7 @@ description: 'Превращаем fully-featured Bitwarden command-line interfa
 
 > You are responsible for maintaining your session key.
 
-Bitwarden CLI поддерживает [механизм сессий](https://bitwarden.com/help/cli/#using-a-session-key), который призван избавить пользователя от бесконечного ввода мастер-пароля. Приложение позволяет разблокировать хранилище и получить временный сессионный ключ, который можно либо хранить в беззащитной переменной окружения, либо прикладывать к каждому запросу вручную. 
+Bitwarden CLI поддерживает [механизм сессий](https://bitwarden.com/help/cli/#using-a-session-key), который призван избавить пользователя от бесконечного ввода мастер-пароля. Приложение позволяет разблокировать хранилище и получить временный сессионный ключ, который можно либо хранить в беззащитной переменной окружения, либо прикладывать к каждому запросу вручную.
 
 По сути своей, сессионный ключ отличается от мастер-пароля тем, что его можно моментально деактивировать, но совершенно невозможно запомнить, а, значит, нужно где-то хранить. Хочется делать это удобно и безопасно, а не в общедоступной переменной окружения.
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Bitwarden CLI поддерживает [механизм сессий](https://b
 
 Где-то в этот момент чтения документации я окончательно начал подозревать, что официальный CLI предназначен для скриптов: всё строго, никакого автодополнения, никакого интерактивного поиска, а пароли лаконично вываливаются в стандартный вывод терминала, откуда их ещё нужно как-то переправить в место назначения.
 
-## Приручение CLI 
+## Приручение CLI
 
 Может показаться, что я ругаюсь, но отсутствие удобств и излишеств в официальном CLI — это хорошо:
 - Отсутствие фич всегда приятнее, чем кривые фичи.
@@ -69,7 +69,7 @@ save_sessionkey () {
   local sessionkey=$1
   sudo chmod 600 $sessionfile
   sudo sh -c "echo $sessionkey > $sessionfile"
-} 
+}
 ```
 ```
 local sessionkey=$(get_saved_sessionkey)
@@ -91,7 +91,7 @@ fi
 -rw-------. 1 root root   89 Jul 24 22:15 .bitwarden_session
 ...
 
-~ » less .bitwarden_session 
+~ » less .bitwarden_session
 .bitwarden_session: Permission denied
 ```
 
@@ -100,25 +100,29 @@ fi
 Деактивировать сохранённый ключ можно с помощью команды `bw lock`.
 К сожалению, я так и не понял, как с помощью утилиты `bw` можно проверить, валиден ли ключ, так что после деактивации придётся удалить файл `~/.bitwarden_session` вручную, иначе скрипт так и будет подставлять протухший сохранённый ключ, а `bw` будет каждый раз игнорировать его и настойчиво спрашивать мастер-пароль.
 
+**Update [2026-03-29]**:
+Нормального способа проверить валидность сессионного ключа [всё ещё нет](https://github.com/bitwarden/clients/issues/9254),
+но я научил утилиту удалять файл с протухшим ключом по косвенным признакам.
+
 ## Применять с осторожностью
 
 Взаимодействие с менеджером паролей выглядит для меня теперь примерно так:
 
 ```
-~ » bwc github 
-[sudo] password for $USER: 
+~ » bwc github
+[sudo] password for $USER:
 Using the existing session key from '/home/$USER/.bitwarden_session'.
 Searching for 'github'...
 
 abcdefgh-ijkl-mnop-qrst-uvwxyz123456
 github.com
 
-Username 'Username' copied to clipboard.
-Press any key to copy the password...
+Username 'username' copied to clipboard.
+[Press any key to copy the password]
 Password copied to clipboard.
 ```
 
-Финальный вариант скрипта можно найти в репозитории [He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard](https://github.com/He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard). 
+Финальный вариант скрипта можно найти в репозитории [He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard](https://github.com/He4eT/fuzzy-bitwarden-clipboard).
 
 Настоятельно рекомендую читать любой код перед тем, как запускать его. Особенно в тех случаях, когда речь идёт о настолько чувствительных данных.